« Teo Torriatte(Let Us Cling Together) | トップページ | Man on the Silver Mountain »

Hate Song

お正月に買ったCDの情報を翻訳してみました。
今回はGoogle翻訳です。


Comprehensive 2009 two CD collection documenting The Haunted's years with Earache Records. Disc One contains all of the best known material from the band's three full length albums for the label including 'Hate Song', 'D.O.A' and 'Hollow Ground'. Disc Two contains rarities and unreleased tracks including four non album cuts, three songs from the limited live album Live Rounds in Tokyo, plus three completely unheard early rehearsal tracks from before the band was even called The Haunted. 28 tracks total. Earache.

耳痛のレコードとホーンテッドの年を文書化する包括的な2009年つのCDコレクション。ディスク1は"DOA"と"中空グラウンド"、"歌を嫌い"などのラベルのためのバンドの3つのフルレングスアルバムから最もよく知られている材料のすべてが含まれています。バンドはさらにお化け屋敷と呼ばれていた前に、ディスク2には珍しい四以外のアルバムのカット、東京の限られたライブアルバムライブラウンドから3曲、プラスから三完全に前代未聞の初期のリハーサルトラックを含む未発表曲が含まれています。 28曲の合計。耳痛。


レーベル名のEarache Recordsが耳痛、バンド名のホーンテッドが一ヶ所お化け屋敷と訳されていますね。
でも固有名詞以外は割とちゃんと訳されているかも。

|

« Teo Torriatte(Let Us Cling Together) | トップページ | Man on the Silver Mountain »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1317038/43612799

この記事へのトラックバック一覧です: Hate Song:

« Teo Torriatte(Let Us Cling Together) | トップページ | Man on the Silver Mountain »